in reply to मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. One of them , in reply to Gandhi 's query , is of particular interest in view of the language controversy in India which has persisted to this day .
   इनमें से एक पत्र , जो गांधी जी की जिज्ञासा के उत्तर में लिखा गया था , बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत के भाषा विवाद से संबंधित है और आज तक कायम है .
2. One of them , in reply to Gandhi 's query , is of particular interest in view of the language controversy in India which has persisted to this day .
   इनमें से एक पत्र , जो गांधी जी की जिज्ञासा के उत्तर में लिखा गया था , बहुत ही महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत के भाषा विवाद से संबंधित है और आज तक कायम है .
3. In 1999 , Madhuri Dixit , as big a Hindi film icon as any , travelled to Nepal and in reply to a question said the country was “ just like ” her homeland .
   1999 में हिंदी फिल्मों की एक बड़ी हस्ती माधुरी दीक्षित नेपाल गई थीं और वहां एक पत्रकार के सवाल के जवाब में उन्होंने कहा था कि यह देश उनके अपने घर ' ' जैसा ही है . ' '
4. As though in reply to this, in a major address to the American Enterprise Institute last week, Bush signaled his endorsement of the road map: “It is the commitment of our government - and my personal commitment - to implement the road map,” he said.
   वैसे इसके जबाब में अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टीट्यूट में पिछले सप्ताह एक सम्बोधन में बुश ने रोडमैप को अपनी स्वीकृति की ओर संकेत किया , यह हमारी सरकार की प्रतिबद्धता है और मेरी व्यक्तिगत भी ''।
5. Committee on Paperp Laid on the Table : At every session , the government lays before the Parliament a number of statements , reports and papers either in pursuance of constitutional/statutory provision or in reply to questions or suo moto to inform the members of Parliament on various matters .
   सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति : प्रत्येक अधिवेशन में सरकार संवैधानिक उपबंधों के अनुसरण या प्रश्नों के उत्तर में या विभिन्न मामलों पर संसद सदस्यों को जानकारी देने के लिए स्वतः ही उनके वक्तव्य/विवरण , प्रतिवेदन और पत्र संसद के समक्ष रखती है .
6. In reply to Raj's critisizm Amitabh's wife Jaya Bachan who is member of parlment say Bachan family like to open school in Mumbai provided Raj Thackeray give them free land. She added that Raj Thackeray has lot land in Mumbai belonging to Kohinoor mill
   राज के आरोपों के जवाब में अभिनेता की पत्नी जया बच्चन जो सपा सांसद हैं ने कहा कि वे ( बच्चन परिवार ) मुंबई में एक स्कूल खोलने की इच्छा रखते हैं बशर्ते एमएनएस के नेता उन्हें इसका निर्माण करने के लिए भूमि दान करें.उन्होंने मीडिया से कहा मैंने सुना है कि राज ठाकरे के पास महाराष्ट्र में मुंबई में कोहिनूर मिल की बड़ी संपत्ति है।
7. In reply to the speech of the Assistant Advocate General , Asaf Ali said : ” The learned Assistant Advocate General appeared to have a very queer notion of democracy and full responsible government and the length to which he went in trying to ridicule both , and also the light-hearted manner in which he tried to prove that responsible government is no better than autocracy , proved that he was wholly innocent of even the rudimentary conception of the constitutional theory of democracy .
   सहायक एडवोकेट जनरल के भाषण के जवाब में आसफ अली ने कहा : ” विद्वान सहायक एडवोकेट जनरल लोकतंत्र और उत्तरदायी सरकार की अनोखी धारणा रखते है.उन्होंने जिस प्रकार दोनों का मजाक उड़ाया और हंसी-हसी में जिस तरह यह साबित करने की कोशिश की कि उत्तरदायी सरकार निरंकुश सरकार से भिन्न नहीं होती , वह इस बात का प्रमाण है कि वह लोकतंत्र के संवैधानिक सिद्धांतो की प्रारंभिक अवधारणा तक से पूर्णत : अपरिचित हैं .
8. Anat Berko, author of “The Smarter Bomb.” Dr. Berko, who works at the International Institute for Counter-Terrorism in Israel, provocatively asks, “Is a woman who carried out a suicide bombing attack a smart bomb or a stupid bomb?” In other words, do these women know what they are doing and are they effective? In reply to the first question, she discerns a wide range of terrorists, from well-educated and hyper-political sophisticates to illiterate bumpkins. As for their efficacy, with the exception of those sophisticates, generally women do a poor job, killing themselves without doing serious damage to Israelis.
   डा बर्को जो कि इजरायल में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद प्रतिरोध संस्थान में कार्य करती हैं यह भडकाऊ प्रश्न करती हैं कि , “ कोई महिला जो कि आत्मघाती हमला करती है वह एक फुर्त बम है या मूर्ख बम है?” । दूसरे शब्दों में ,क्या इन महिलाओं को पता होता है कि वे क्या कर रही हैं और क्या वे प्रभावी हैं? प्रथम प्रश्न के उत्तर में वह व्यापक स्तर पर आतंकवादियों को देखती हैं जिसमें कि काफी पढे लिखे से शीर्ष स्तर के राजनीतिक से लेकर अशिक्षित मूर्ख तक शामिल हैं। जहाँ तक उनकी सक्षमता की बात है तो कुछ उच्च स्तर के बम धमाकों को छोड दिया जाये तो सामान्य तौर पर महिलाओं का कार्य निम्नस्तरीय ही रहता है और जिसमें कि वे इजरायलवालों को गम्भीर क्षति पहुँचाये बिना स्वयं को मार लेती हैं।